فراتر از ساکرامنتو

بیل متوجه می‌شود که دو کلاهبردار که قبلاً با آنها سر و کار داشته، دوباره به کار افتاده‌اند. کراولی بار را اداره می‌کند و آدامز روزنامه را و هر دو در میان شهروندان بسیار مورد احترام هستند. بیل قبلاً نقشه‌های آنها را خراب کرده و این بار به دفتر آدامز نفوذ کرده و صفحه اول را تغییر می‌دهد و می‌نویسد که آدامز به عنوان یک مجرم فراری اعتراف کرده است. وقتی شهروندان روز بعد جمع می‌شوند، پایان کار برای آدامز و کراولی نزدیک است.