نابغهٔ شورشگر

پس از مرگ والدین، پیر برای مراقبت از خواهر کوچکش ناتالی به انجام جرم‌های خرد واداشته می‌شود. در تکرار موتیفی در سینمای ژرارد بِلِن، پیر تحت نظر چارچوب مردی همجنس‌گرای بزرگ‌تر به نام یوبرت قرار می‌گیرد که به او کار و امنیت مالی می‌دهد اما وقتی او به او نزدیک می‌شود، پیر او را سرقت کرده و با گروهی از چپ‌های رادیکال که قصد حمله تروریستی دارند هم‌راه می‌شود. بی‌کار ماندن، پیر نبض ناتالی را به خدمات کودک واگذار می‌کند و به سمت ناامیدی سقوط می‌کند تا در نهایت به یک عمل خشونت آمیز منجر می‌شود. یک پرتونگار از بیماری غالب زمان خود را نشان می‌دهد و هشداری به جهان ما است