تلاش برای جان مایتری لابوری

مایتری لابوری در حال نزدیک شدن به پل رن با سرهنگ پیکوارت و آقای گاست، شهردار رن دیده می‌شود. آنها متوجه می‌شوند که مرد دیگری آنها را دنبال می‌کند که سرهنگ پیکوارت توجه لابوری را به او جلب می‌کند. با این حال، آنها نزدیکی او را بی‌اهمیت می‌دانند و به صحبت کردن ادامه می‌دهند. به محض اینکه به سمت دیگر برمی‌گردند، آن مرد یک تپانچه را بیرون می‌آورد و دو بار به مایتری لابوری شلیک می‌کند، که دیده می‌شود به زمین می‌افتد. مجرم فرار می‌کند و توسط سرهنگ پیکوارت و آقای گاست تعقیب می‌شود.