قاچاقچی

مانی، دانشجوی کارشناسی ارشد، به منطقه‌ای در شمال کبک که در آن بزرگ شده است، بازمی‌گردد. گذشته دردناک او دوباره زنده می‌شود. او مصمم است که به جامعه خود بازگردد و در بحث حول یک رفراندوم برای اجازه فروش آزاد الکل در این منطقه شرکت می‌کند. لورا، یک قاچاقچی، سودهایی را که در آنجا به دست می‌آورد، زیر حمایت شورای قبیله و شریکش، ریچارد، به جیب می‌زند. ریچارد هنوز از مانی عصبانی است و او را مسئول مرگ دخترش در یک آتش‌سوزی می‌داند. نیروهای مخالف به سرعت جامعه را به دو طرف تقسیم می‌کنند تا بهترین مسیر برای استقلال را تعیین کنند.