فراتر از عبور

این فیلم به پنج ورزشکاری می‌پردازد که در المپیک زمستانی پیونگ‌چانگ شرکت کردند: یک بازیکن هاکی روی یخ زن که به ایالات متحده پذیرفته شده بود، یک اسکلت‌سوار از غنا، یک اسکی‌باز از افغانستان، یک اسنوبردسوار بریتانیایی و یک پرش‌زن اسکی که بر آسیب زانوی خود غلبه کرد. همه آنان با گذر از محدودیت‌های شخصی و انسانی خود پا به عرصه ورزش می‌گذارند. فیلم با تصاویری از گام‌های پیوسته و مسیرهای آنان، بر قدم‌ها و ردپایشان تأکید می‌ورزد. همزمان، این مسیرها با تقسیم‌بندی کشور میزبان، کره، پیوند می‌خورد. بازی‌های المپیک زمستانی پیونگ‌چانگ بر تعارضی که می‌توانست به جنگی دیگر بینجامد غلبه کرد و منجر به مشارت هر دو کره، شمالی و جنوبی، شد. فراتر از عرفِ جشن گرفتن تنها برندگان، فیلم با نگریستن به داستان‌های پشت مشارکت آنان، بر کل مسیر اهمیت می‌نهد. درست مانند عنوانش، فیلم ما را فراتر از مرزها به تصویر می‌کشد.