یک خانه تعطیلاتی در تنریف

بالاخره تعطیلات فرا رسیده است. تینکا بی‌صبرانه منتظر است تا برای بار نخست از زندگی روزمره دور باشد با پسر دوازده‌ساله‌اش پائول و مرد رویاهایش یوئرگن. یک تعطیلات آرام همچنین فرصت مناسبی است تا یوئرگن که اهل ازدواج نیست را متقاعد کند قدم بعدی را بردارند. تینکا می‌خواهد با یوئرگن ازدواج کند و می‌خواهد یوئرگن و پسرش بهتر با هم کنار بیایند.